お客様各位

いつもご利用いただき誠にありがとうございます。

irie876.comの機能を追加するためにシステムアップグレードを行っていることをお知らせします。 現在、世界中でのcovid-19の影響またロジスティックスの状況により、ほとんどの商品が売り切れの状態です。 これを機会に、システムと製品をアップグレードして、より良いサービスを提供したいと考えております。 いつ何時でも、お客様がより良い未来のために生活の構築し続けられる世の中であることを願っております。 (これからもirieをよろしくお願いいたします。)
注:申し訳ございませんが、お客様情報や個人情報を保持したまま新しいシステムに移すことができず、システムのアップグレード後は新しいアカウントを作成する必要があります。より良いサービス向上のためのアップグレードとなりますため、大変ご不便いたしますが、ご了承いただければ幸いです。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dear valued customer . 
Thank you for your continued support.
We would like to inform you that we are doing a system upgrade to bring more features to irie876.com. At this time most of our goods are sold out due to covid-19 and the logistics situation taking place in the world. We are taking this as an opportunity to upgrade our system and offerings to serve you better in the future. We hope all is well with you and that no matter what, you keep building and striving for a better future. (Keep it irie)
Please note: After the system upgrade you will have to create a new account as your previous information  cannot be transferred to the new system and we do not keep private information. We hope you understand and know that this upgrade will bring more value to you.